Fix Docker Overlay2 Disk Usage and No Space Left Errors - Resolve Error 0x80070002 by Freeing Up Disk Space-Escaping Special Characters in Docker Compose Env Vars

Decision checklist

• Match the tool to the workflow that fails most often, not only the feature list.
• Keep export format, permissions, and automation limits in the final decision.